柯林斯听力教材 Real Lives Real listening~在真实语境中进行听力训练
看过《生活大爆炸》和《小谢尔顿》的话,应该知道这两部剧语速之快,还分别有一位满口印式英语和越南式英语的主要角色。
这套书就是来帮孩子清除这些障碍的。目的之一,就是让孩子听懂夹杂着各式口音的英语。每一个听力单元,讲述人的口音都有些许差别。
你能听到主流的,加拿大式英语、澳式英语、伦敦腔、南非英语……
非主流一点的也有,强烈美式口音夹杂点伦敦腔的口音、美国西北部口音夹杂点法国腔的、伦敦腔夹杂点罗马尼亚口音的……
欧洲圈儿的有,法式英语、德式英语、瑞典腔英语、希腊腔英语、挪威式英语、巴基斯坦腔的英语……
英国圈儿的有,南威尔士+爱尔兰混合口音、北威尔斯口音、伦敦东北城镇口音、伦敦东南乡村口音……
感觉很头大,不过冷静下来想想,被这些口音洗礼过,听力考试肯定能达到“谁来读都不怕”的境界了吧。
一个单元集中练一种口音,整套书练完,几乎所有常见的英语口音都搞定了。
书中对话的地点,也是千奇百怪。
在家里时不时就有踱步声、敲门声、孩子的玩闹声;在酒吧,音乐声、吆喝声此起彼伏;医院、学校就更不用说了,人声鼎沸。
甚至还可以练习施工现场的听力,因为有各种机器钻来钻去来迷惑你的耳朵……
通过这样大量的真实人物访谈,直接把孩子“丢”进真实的对话环境中,获得最高境界的听力训练,这就是它最大的优点。
在真实的录音里,学生意识到他们可以听懂地道的英语,能了解世界各地英语口语中最常用的语法结构和词汇。
还有一点特别好的是,《真实生活,真实听力》针对那些口音、习惯和不同的说话场所,这套书设计了系统专攻训练。
不同于一般的教科书中的听力课文,现实生活中的每一篇课文都是真实的,完全没有剧本。
这意味着学生们实实在在感受英语口语的特点,包括同化、省略、连接、犹豫、错误开始、冗余和口语表达。
当身处真实的英语环境里,嘈杂的话外音、连读吞音等说话习惯,或者带有情绪的语气,这些看起来没什么“技术含量”的因素,却直接影响了我们是否能听懂。
柯林斯这套书里的所有听力练习,都是在真实环境中。
那里有嘈杂的人声、车声,甚至是在拥挤的卖场;有突然间的大呼小叫,也有喃喃自语;有停顿有犹豫有咂嘴巴;甚至有人会说错,然后再推翻前面的从头再说一遍正确的……
这一点,真是颠覆我对听力训练的原有印象。
但仔细想想,最可靠有效的,能让孩子有实实在在收获的听力训练,不就是应该走出教室,去接触最真实的听力文本么?
初级:Elementary A2
中级:Intermediate B1-B2
高级:Advanced B2-C1